「Citi PayAll額外賞里推廣 (2025年4月15日至2025年8月14日)」條款及細則

1. 此推廣之推廣期為2025年4月15日至2025年8月14日 (包括首尾兩日)(「推廣期」) 。以Citi PayAll進行之交易將以付款到期日計算，若選擇預設指定日期、每月或每週付款，付款到期日必須為付款設置日期後至少4 個工作日(只限星期一至五，星期六、星期日及公眾假期除外) (「工作天」) 。若選擇即時付款，付款到期日則為付款設置日。除文意另有指明外，本條款及細則所界定的字詞或表達與Citi PayAll服務的條款及細則之定義各自具有相同的意思。
2. 此推廣只適用於獲發此推廣電郵/短訊/Citi Alerts推送通知/Citi Mobile® App「Get More」推廣訊息並已根據以下定義第 5 條進行註冊的之特選客戶(「合資格客戶」)參加。合資格客戶需以花旗銀行(香港)有限公司(「花旗銀行」) 所發行之Citi Prestige 信用卡、Citi PremierMiles 信用卡及Citi Rewards 信用卡 (Visa及萬事達卡) (「認可信用卡」) 結算付款。Citi PayAll並不適用於Citi Rewards銀聯信用卡。
3. 定義第 9 條所述新用戶額外積分獎勵推廣只適用於合資格客戶認可信用卡並於2021年12月1日至2025年4月14日期間没有透過Citi PayAll完成任何費用付款之持卡人 (「新用戶」) 。
4. 若合資格客戶提供的資料有誤而導致任何獎賞損失或繳費延誤，花旗銀行一概不負責。
5. 客戶須於推廣期內透過Citi Mobile® App “Get More” 頁面進行一次性登記 (「登記」) ，並成功進行一次性登記 (「登記客戶」)，方可參加此推廣。每位合資格客戶只需登記一次。不接受以附屬卡登記。
6. 如合資格客戶設置新Citi PayAll交易時選擇付Citi PayAll服務費(「服務費」)，有關服務費將於「檢視及確認」頁面顯示，並適用於該付款設置所有往後的定期付款交易。合資格客戶可憑該交易根據相關認可信用卡之相關獎勵計劃的條款及細則賺取獎勵(「基本信用卡獎勵」) 及此推廣之額外積分獎勵(「推廣獎勵」) ，但須遵守本推廣的條款和條件。如合資格戶選擇零服務費，該交易將不會賺取任何基本信用卡獎勵、此推廣之推廣獎勵或新用戶額外積分獎勵。
7. 所有有關積分之優惠，須受Citi ThankYou^SM Rewards之條款及細則約束。詳情請瀏 hk/citirewards。
8. 此條款及細則所提及之合資格Citi PayAll交易只包括登記客戶選擇付服務費之交易 (「合資格Citi PayAll交易」) ，並於推廣期内設定及完成付款交易，方可獲享本推廣之獎勵積分。 為免生疑問，請參考下表以了解作爲計算相關交易要求的階段及日期:

合資格Citi PayAll交易的階段	合資格的Citi PayAll 交易 於以下日期（包括首尾兩日）內完成 將納入此推廣計算 (以付款到期日計算)
階段1	2025年4月15日至5月14日
階段2	2025年5月15日至6月14日
階段3	2025年6月15日至7月14日
階段4	2025年7月15日至8月14日

9. 於推廣期內，合資格客戶必須達到相應的每階段 PayAll 交易門檻（如下表所示），方有資格獲得推廣獎勵。每位合資格客戶於推廣期間，最多三個階段（月份計算定義見第8條）的合資格 Citi PayAll 交易將被列入計算，並可賺取推廣獎勵最高等值90,000分獎勵積分(Citi Prestige卡及Citi PremierMiles卡) / 112,500分獎勵積分(Citi Rewards卡(Visa及萬事達卡)) 。新用戶可賺額外積分獎勵取最高等值 36,000分 (Citi Prestige 卡及Citi PremierMiles卡) / 45,000分的額外獎勵積分 (Citi Rewards卡 (Visa及萬事達卡) ）。詳情請參閱下表：

認可信用卡	Citi Prestige 信用卡	Citi PremierMiles 信用卡	Citi Rewards1 信用卡
積分兌換率	12分 = 1里	12分 = 1里	15分 = 1里
每階段合資格Citi PayAll交易要求	第1等級 : HK$10,000 - HK$34,999 第2等級 : HK$35,000或以上
每階段推廣獎勵 (現有用戶)	第1等級 : 12,000 分（1000 里） 第2等級 : 30,000 分 （2500 里）	第1等級 : 12,000 分（1000 里） 第2等級 : 30,000 分（2500 里）	第1等級 : 15,000 分（1000 里） 第2等級 : 37,500 分/（2500 里）
每階段新用戶額外推廣獎勵	第1等級 : 6,000 分 （500 里） 第2等級 : 12,000 分（1000 里）	第1等級 : 6,000 分（500 里） 第2等級 : 12,000 分（1000 里）	第1等級 : 7,500 分（500 里） 第2等級 : 15,000 分（1000 里）

¹ Citi Reward Card 每次積分轉移將收取HK$200的手續費，而每次最低兌換單位為18,000積分。手續費不適用於 Citi Prestige 卡和 Citi PremierMiles 卡。

 

說明性示例：

合共3個階段用Citi PayAll交易款項，每階段累積繳費滿HK$35,000或以上
認可信用卡	Citi Prestige 信用卡	Citi PremierMiles 信用卡	Citi Rewards  信用卡
積分賺取率	HK$6 = 12分	HK$8 = 12分	HK$1 = 1分
基本積分	210,000分	157,500分	105,000分
推廣獎勵積分 (現有用戶)	90,000分	90,000分	112,500分
獲取的總積分 (現有用戶)	300,000 分 （25,000里）	247,500 分 （20,625里）	217,500 分 （14,500里）
額外推廣獎勵積分 (新用戶)	36,000 分 （3,000 里）	36,000 分 （3,000 里）	45,000 分 （3,000 里）
獲取的總積分 (新用戶)	336,000 分 （28,000里）	283,500 分 （23,625里）	262,500 分 （17,500里）
可兌換的來回機票目的地（定義見第 10 條）	東京 / 登巴薩 (峇里島)	上海 / 新加坡	台北

10. 以下列表是兌換來回機票所需的「亞洲萬里通」里數的計算方法。以Asia Miles或飛行里數兌換之獎勵航班需視乎供應情況而定。稅費、費用及行李費用將依規定適用。飛行里數的資訊截至2025 年4月10日，並可能隨時被相應的里數計劃作出修改。

目的地	所需 Asia Miles （由2025年4月15日起）
台北或高雄	14,000
上海 / 新加坡	18,000
東京 / 登巴薩 (峇里島)	26,000

11. 若選擇預設指定日期、每月或每週付款付款，Citi信用卡將在付款到期日的兩個工作日之前被收取款項和扣款 (連同手續費﹐如適用) ，若選擇即時付款則會於當天被收取款項和扣款。若付款到期日為星期六、星期日或公眾假期，收取款項的日子將於付款轉賬付款到期日前三日個工作天。若繳費用途屬於「繳付指定商戶賬單」，於星期一至五3:30pm後、或在星期六、星期日或公眾假期任何時間透過Citi PayAll進行的稅款交易將於下一個工作天處理。客戶有責任確保於扣款時信用卡有足夠信貸限額。各付款用途或設有每月上限，詳情請參閱: citibank.hk/payall。
12. 任何未誌賬、取消或退款的Citi PayAll交易將不合資格獲得此推廣之獎賞或優惠。
13. 如交易被花旗銀行以外的第三方機構拒絕，被退回之款項(連同手續費，如適用)將於預設的付款到期日之下一個工作天退回信用卡賬戶。
14. 有關 Citi PayAll 服務的條款及細則適用。若發現客戶有任何違反Citi PayAll服務條款及細則或濫用其服務，包括匯款至客戶自己或未向合資格客戶提供貨物或服務的收款人，合資格客戶將不會獲發此推廣之任何獎賞或優惠。由於花旗銀行可能要求卡持有人證明付款不違反Citi PayAll服務的條款及細則或濫用Citi PayAll服務，卡持有人需隨時提供資料、收據或其他文件證明，所提供之證明文件將不獲退回。
15. 如合資格客戶於推廣期內登記，及後收到因更換、更新、遺失、被盜竊等原因而發出的新信用卡（包括由Visa信用卡轉換為萬事達卡），則所有因上述情況以新認可信用卡所作的合資格簽賬將與原有之認可信用卡所作的合資格簽賬合併計算，而新認可信用卡無需額外登記此推廣。
16. 花旗銀行將會根據儲存於花旗銀行之紀錄，以決定客戶是否合資格參加此推廣或核實交易是否為合資格Citi PayAll交易，並保留最終決定權。有關交易如獲花旗銀行核實後確認為合資格獲取推廣獎勵優惠（「推廣獎勵優惠」），所獲推廣獎勵優惠將於2025年11月30日或之前直接存入客戶於推廣期內最後一次以Citi PayAll進行交易之認可信用卡之賬戶內（或於條款15所列之新發出認可信用卡賬戶）並顯示於月結單上。
17. 合資格客戶之認可信用卡賬戶必須於推廣期內及獲取推廣獎勵優惠時保持有效及信用狀況良好。花旗銀行保留取消獲取推廣獎勵優惠之權利而毋須另行通知。
18. 如有任何舞弊/欺詐成分/退款或取消用作領取推廣獎勵優惠之有關交易，花旗銀行有權從相同或其他Citi信用卡賬戶內扣取該金額而毋須另行通知。
19. 花旗銀行保留隨時更本改條款及細則或酌情取消或終止此優惠的權利, 而毋須事先通知。本行不會為相關改變、終止或取消負上任何責任。
20. 如中英文條款及細則有所差異，一概以英文版本為準。如推廣資料與本條款及細則在文義上出現分歧，概以本條款及細則為準。
21. 除合資格客戶及花旗銀行以外，並無其他人士有權按《合約﹝第三者權利﹞條例 》強制執行本條款及細則，或享有本條款及細則的權益。
22. 推廣條款及細則受香港特別行政區法律所管轄，並按照香港特別行政區法律詮釋。

注意: 此中文譯本僅供參考，如有差異，須以英文原文為準。